[feature] vim help format

[wzy]

The examples of vim help format: https://github.com/vim/vim/blob/master/runtime/doc/helphelp.txt https://github.com/yianwillis/vimcdoc/blob/master/doc/helphelp.cnx

TIA!

[Jean-Noël Avila]

Try first with the text mode of po4a and see if there are special cases.

[Martin Quinson]

I agree with @jnavila. This file should be handled fine with the text module of po4a. I'm thus closing this report, but feel free to open new ones if you have a specific issue while translating these files.

Thanks for the report, and happy translating.

[wzy]

OK, I'll try. I have discussed with the author of vimcdoc about the possiblity of use po4a to translate vim doc. Thanks!.

[wzy]

Something need to be improved, such as ===... and ---... is first level header and second level header of vim help. However, whatever text and markdown cannot support it well.

#. type: Plain text
#: /usr/share/nvim/runtime/doc/help.txt:41
#, fuzzy, markdown-text, no-wrap
msgid "==============================================================================\n"
msgstr "==============================================================================\n"

And vim modeline shouldn't be translated:

#. type: Plain text
#: /usr/share/nvim/runtime/doc/help.txt:201
#, fuzzy, markdown-text, no-wrap
msgid " vim:tw=78:isk=!-~,^*,^\\|,^\\\":ts=8:noet:ft=help:norl:\n"
msgstr " vim:tw=78:isk=!-~,^*,^\\|,^\\\":ts=8:noet:ft=help:norl:\n"