In single-column view, translate view should by default open the string list, rather than a single string

[Matjaž Horvat]

Showing the string list first is more natural, as it allows to pick the string to edit.