bqetl tooling check for updates automatically

[Anna Scholtz]

For the bqetl tooling installed via pip it would be nice if we could automatically check for updates (like circleci does) and give users the option to install them.

┆Issue is synchronized with this Jira Task