Convert Db::extract_resource to async/await

[Data Sync User]

The default implementation of Db::extract_resource doesn’t use async/await. The core of this method should be converted to an async {} block so it can utilize async/await for better readability (as we’ve already done for e.g. many of the extractors).

┆Issue is synchronized with this Jira Task