Fix example env vars in README

[Philip Jenvey]

These:

export ROCKET_BROADCASTER_AUTH={test="foobar"}
export ROCKET_READER_AUTH={autopush="quux"}

Should be this:

export ROCKET_BROADCASTER_AUTH={test=["foobar"]}
export ROCKET_READER_AUTH={autopush=["quux"]}

(values are arrays)