Change error message for unauthorized push to show name or login

[Gerry Agbobada]

Currently it shows the internal user id which is the least useful information for the end user:

error: failed to publish to registry at http://registry.szl/
Caused by:
  the remote server responded with an error (status 403 Forbidden): invalid user id: 1