The BMI Calculator plugin calculates the Body Mass Index (BMI) based on the provided age, height, weight, height unit, weight unit, and gender. It utilizes standard BMI calculations to determine the BMI category and provides corresponding advice based on the calculated BMI.