Update to get GitHub branch protection w/o being an admin

[Tim Smith]

Describe the bug
The latest SDK v61 updated in #3904 allows us to get branch detection information w/o an API call and without being an admin. We should flip to that so we can more reliably get this information and avoid the API call.

See google/go-github#3095