Newly created modpack versions are no longer showing their dependencies

[Josiah Fu]

Describe the bug

Modpack versions created recently (possibly after the collections+analytics+organizations update) no longer list their dependencies even though that version installs all the mods properly. This has the effect of those dependencies not appearing on the website.

Steps to reproduce

View this version, which was made before the update: https://api.modrinth.com/v2/version/NU3fXN2n
And then view this version, which was made after the update: https://api.modrinth.com/v2/version/XbJozWWt

The first lists dependencies while the second does not

Also view the version on the frontend:
Before: https://modrinth.com/modpack/cobbled-2gether/version/1.8.3
After: https://modrinth.com/modpack/cobbled-2gether/version/1.8.4

Expected behavior

New modpack versions should list their dependencies like older modpack versions do

Additional context

No response