Add tests and documentation for debug names in complex types

[Tyler Scott Williams]

In #2049, we added debug names to MST complex types (array, map, and object).

The human-readable names appear in MobX error messages and in the trace utility.

We should add some additional test coverage for this, along with updated documentation reflecting it.