Update references to `mst-example-redux-todomvc`

[Tyler Scott Williams]

We should find anywhere we control references to the current mst-example-redux-todomvc, and update it with wherever we land in #2021

For places that we don't control, maybe we consider reaching out to folks, or putting up a note somewhere to flag the move.