add_MARBL (general): remove references to "ecosys"

[Michael Levy]

Things like the file named ecosys_diagnostics should reference MARBL instead; "ecosys" is a reference to the pre-MARBL BEC implementation in POP