Make sure that several instances of the application can run at the same time to support running across multiple networks on the same machine

[Giovanni Garufi]

We should parametrise a few things in the docker compose, so that things like bound ports (kupo, pgsql), or shared sockets (cardano-node) are not overlapped across several instances of the application running in parallel