Remove `node_modules` - use Vercel instead

[Mitch Spano]

As part of publishing a GitHub action, we need to include the source of node_modules so that the compiled action can execute on its own. Inclusion of node_modules can cause issues though.

There is a published alternative using Vercel, but initial attempts at making it work were unsuccessful.

Here is the official GitHub documentation which explains how to handle this.