feat: automatic switch for dilution detection

[Tymoteusz Kwieciński]

Diltuons are taken from either layout matrix or sample names, but this functionality requires a switch. I think that this choice should be automatic, and dilutions should be taken automatically from the source where they exist, similarly to the types