Improve storage of beatmap background information

[maarvin]

Currently this is stored as the filepath within the mapset's directory, however this should be stored as an asset reference in the beatmaps table.