Update credits page

[sfan5]

current in-game credits: https://github.com/minetest/minetest/blob/master/builtin/mainmenu/tab_about.lua#L20

perhaps remove the "Contributors" sections so we don't have to update it as often

also I don't know where this page is even linked from, it should be made more prominent or removed entirely.