docs: go get -> go install

[Bjørn Wiegell]

go get is not putting it in my gobin anymore, it should be:
go install github.com/mightyguava/jl/cmd/jl@latest