[zh-cn] Suggest that "Copy id" be translated into "复制 id".

Question

[zh-cn] Suggest that "Copy id" be translated into "复制 id".

Elkeid-me opened this issue 5 months ago · comments

The current translation of "Copy id" in the "Running Extensions" view is "副本 id". However, in Chinese, "副本" is a noun meaning "copy" or "duplicate", while "复制" is the verb meaning "to copy". Therefore, the correct translation should be "复制 id".

By the way, in zh-tw, the current translation is correct ("複製識別碼").

CSIGS@microsoft.com · Answer 1 · Fri Feb 02 2024 02:24:35 GMT+0800 (China Standard Time)

Thank you for your feedback. We are currently reviewing it (reference 942991).

CSIGS@microsoft.com · Answer 2 · Tue Feb 06 2024 10:24:37 GMT+0800 (China Standard Time)

The issue has been fixed in localization platform that the fix should be exported to production repo and will take effect in next release! (Reference id: 942991)