Point lsprotocol readme and documentation to language-server-protocol page

[Karthik Nadig]

This should point to the spec documentation here: https://microsoft.github.io/language-server-protocol/

We don't have plans to generate specific documentation for the packages generated here. The intent of unifying how these are generated is to ensure they all have the same guidelines.