Add support for copying pseudo-directories

[Martin Geisler]

Currently, trying to copy a pseudo-directory fails. We should probably get a listing of the objects and copy them all.