sort the locations and age groups alphabetically

[Dan Meliza]

various places where dicts are being used, resulting in unpredictable sorting:

• locations in summary
• age groups within locations in summary
• age groups in nest report