Add indexing optimization guide

[Strift]

We want to repurpose content from Are you indexing the smart way? blog post which features multiple actionable tips for users to optimize their indexing process.