Dump import step does not respect custom data paths

[tgoeg]

When a given instance uses custom db and dump directories, the update/import step needs to use those, too, or the directories will be created in their default locations.
PR follows.