bundle executables in tgz format

[Andrew]

This makes it easier for Docker users to inject cicada into containers, which may not have the unzip binary installed, and may even lack access to a package manager. Many more Linux environments provide tar by default than unzip.