move index cache to user home subdirectory instead of project subdirectory

[Andrew]

This keeps random directories cleaner, instead of dropping .cicada subdirectories wherever cicada runs.