Attach scrollbar only to actual output

[Dario Götze]

The scrollbar is visible on the whole heigh but should only be attached to the current output window, e.g. terminal or file explorer. Makes it more clear and visible.