You should be able to run this directly from github.
Type period (.) to get into Codespaces
Open a terminal and install Polars:
pip install polars pandas matplotlib
Launch the notebook:
jupyter notebook
Open the notebook file and run a cell (cntrl-enter)