"Zugausfall" für andere Verkehrsmittel falsches Wording
florianschuetz-diva-e opened this issue · comments
Vorweg: wie letzte Woche bei der Zufallsbegegnung im Zug schon erwähnt: vielen Dank für diese tolle Entwicklung!
In einigen Ansichten (vor allem der "Nahverkehr Abfahrten" Ansicht) werden neben Zügen ja auch Busse, Trams oder andere öffentliche Verkehrsmittel angezeigt. Fällt ein solches Verkehrsmittel aus, steht dort "Zugausfall", was sich natürlich bei einem Bus wie in diesem Beispiel seltsam liest:
Sinnvoller wäre vermutlich sowas wie "Fahrt fällt aus" oder einfach "Fällt aus" auch in dieser Ansicht (steht m.E. in anderen Ansichten teilweise schon so).