Add killer use case for `sortedvec_slicekey!`

[Marcus Klaas de Vries]

The DNA example is probably easily vectorized since the keys are just wrapped [u8]s, so we don't really see a speed advantage over the regular sortedvec!.

We should add an example with a more complex key where sortedvec_slicekey! really shines.