Consider more aesthetically pleasing documentation (MkDocs?)

[Adam Marcus]

https://docs.readthedocs.io/en/stable/config-file/v2.html