Add example usage with Docker Compose

[Jaime Burgos]

I think it would be good to add an example how to expose HTTP/3 with docker compose
I sent a pull request, I await acceptance or any comments if so to correct it

#130

[Jaime Burgos]

Currently merge the PR #130