Update etcd past 3.6.0-alpha.0 once a stable release is made

[Andrew Mains]

#4087 will put M3 on an alpha release of etcd. We will ensure that this is fine before landing, but once we can, we should get onto a stable version.