Expose a method to update the initialized tree

[Sureshraj]

const node = document.querySelector('.foo');
const options = { data: {}, theme: 'darcula' };

const dt = new DomTree(options, node);
dt.init();

dt.update({ theme: 'one-dark' });