Add attributeObserver enhancer

[Wesley Luyten]

It's possible to not even define attributes that need to be observed with an observeAttributes array but use a MutationObserver to check if any attributes changed and re-render, though caution with class, style, id, etc.