Revert to string concatenation

[Luke Edwards]

Made the code generation messier, but regains the ~8% performance hit that tempura Compilers are currently taking.

Also might be for nothing, since most minifiers (esbuild, terser) will just squash the transform() output back into a template literal string anyway.