Remove `database_name` from `database_users` data bag item spec

[Logan Koester]

Instead, add a users array to the databases spec. Because a user doesn't necessarily map to a database. It may have more than one, or no association at all (like with mysql root user).