Rename bank.h to mapper.h for NES targets

[Daniel Thornburgh]

The name bank.h was originally a contraction of nesdoug's bank_helpers.h, but the headers typically encompass all of a mappers state, making the name increasingly inaccurate. It would be worth the backwards compatibility hit at this early stage to have a more suggestive name.