Shuffled spectating

[richard]

Randomly select a new player to spectate instead of choosing the largest player.

Key notes:

• Make sure an undefined subject works as expected
• Pick a new player when the current subject is undefined
• Add a button in the bottom-left to select a new random subject