Clean-up source code structure to get ready for open-source

[Marc Dürst]

There are some directories that mix up binaries and code. Remove or re-structure the directories so there is a clean source directory.