Consider adding support for marking lines from a source files

[Louis Dionne]

Currently, we can highlight lines in a snippet using data-sample-mark="start-end". We can also skip lines by marking them with skip-sample inside a source file. It seems like it should be possible to mark lines as highlighted from within a source file.