Add GitHub Actions to validate code

[Luis Barqueira]

Running GitHub Actions allows us to ensure tests pass, code is formatted, and run Danger checks.