feat: Update `sdntrace_cp.do_match`

[Gretel Liz]

Some of the keys used in sdntrace_cp.do_match are obsolete. So, sdntrace_cp wouldn't be correctly tracing some of these fields.

This issue is to update it based on what flow_manager supports.

Update/Increase unit test accordingly.

Update openapi.yml: remove fields with no implementation.