add v1 on API routes

[Vinicius Arcanjo]

We don't expect to break compatibility soon, but all of our production NApps have their API routes versioned, so we should add v1 on the routes here as well. end-to-end tests will need to be adapted accordingly too.