Improve Interface related methods

[Aldo Ortega]

With the development of vlan_range, some improvements were necessary:

• Add support for list[list[int]] in use_tags() and make_tags_available()
• Create tag_ranges.py file to have every range related method that is currently static.