Lang

[Andrey Kvichanskiy]

Сообщения, которые видит пользователь:
messages.pot.txt

[Alexey T.]

Commands "Copy to" and "Diff with" will use old state.
Нету 2х команд.Есть одна

[Alexey T.]

"Fail to create dir" --"Cannot create dir"

[Alexey T.]

"Create backup fail: invalid path"--"Cannot create backup copy...,,"

[Alexey T.]

"of parent directory"---?? Dir и так парент.

[Alexey T.]

"hour" "minute" "secobd"--надо множ. число

[Andrey Kvichanskiy]

Commands "Copy to" and "Diff with" will use old state.
Нету 2х команд.Есть одна

Так лучше?:

Text modified!
The command will use old state.
Continue?

---

"of parent directory"---?? Dir и так парент.

Да, невнятно получилось: {FILE_DIR|p} - Path of parent directory of current file.
{FILE_DIR} - это директория тек. файла.
{FILE_DIR|p} - это дир, в которую вложен {FILE_DIR}.
{FILE_DIR|p:2} - это еще на один уровень выше.
Есть идеи как это выразить?

[Alexey T.]

{FILE_DIR} - это директория тек. файла.
{FILE_DIR|p} - это дир, в которую вложен {FILE_DIR}.
{FILE_DIR|p:2} - это еще на один уровень выше.

• directory of current file
• directory level upper, than FILE_DIR
• directory 2 levels upper, than FILE_DIR

[Alexey T.]

Ваша правка ок.

[Andrey Kvichanskiy]

Поставил

{FILE_DIR}              Path of directory of current file
{FILE_DIR|name}         Name of directory of current file
{FILE_DIR|p}            Path of directory level upper, than {FILE_DIR}
{FILE_DIR|p|name}       Name of directory level upper, than {FILE_DIR}

[Alexey T.]

ok.