[Bug]: No error output when transpilation fails during jest coverage collection

[Pascal Ehlert]

Version

29.0.3

Steps to reproduce

1. Clone my repo at https://github.com/pehlert/ts-jest-coverage-bug
2. Follow instructions in its README.

Expected behavior

When TypeScript transpilation fails during the coverage report collection of jest, an error should be printed to stderr.

Actual behavior

The jest command exists with exit code 1 and no error message.

Debug log

{"context":{"allowJs":false,"logLevel":20,"namespace":"jest-preset","package":"ts-jest","version":"29.0.3"},"message":"creating jest presets not handling JavaScript files","sequence":1,"time":"2023-01-03T16:28:23.173Z"}
{"context":{"allowJs":false,"logLevel":20,"namespace":"jest-preset","package":"ts-jest","version":"29.0.3"},"message":"creating jest presets not handling JavaScript files","sequence":2,"time":"2023-01-03T16:28:23.178Z"}
{"context":{"logLevel":20,"namespace":"Importer","package":"ts-jest","version":"29.0.3"},"message":"creating Importer singleton","sequence":3,"time":"2023-01-03T16:28:23.390Z"}

Additional context

No response

Environment

System:
    OS: macOS 13.1
    CPU: (8) arm64 Apple M1
  Binaries:
    Node: 16.18.1 - /opt/homebrew/opt/node@16/bin/node
    Yarn: 1.22.17 - ~/.nvm/versions/node/v15.14.0/bin/yarn
    npm: 8.19.2 - /opt/homebrew/opt/node@16/bin/npm
  npmPackages:
    jest: ^29.3.1 => 29.3.1