Subtitle & Movie file Rename custom script add-on for Thunar(default XFCE File manager). Select film and sub file(both together) right-click and choose SUB RENAME so you get identical filenames with video and sub extensions for FileName convention TV compatibility