Moving windows to other spaces no longer works

[Shalev Haimovitz]

Moving windows to other spaces no longer works (it moves them behind) as of the MacOS Sonoma 14.5 update; it broke it.
I.e.
yabai -m window --space 2

[Luke]

Also experiencing this issue after updating to 14.5

[Daniel Kasper]

Also experiencing the same issue after updating to 14.5

[Åsmund Vikane]

duplicate #2240