Transports must select correct ip addresses

[kbalt]

Currently transports use the first available IP address. Instead select one with the same address family as the socket.